第4期奨学生が無事卒業を迎えました!


(English below)

日本が平成から令和へ変わる頃、
レインボーチルドレンの第4期奨学生も晴れて大学卒業を迎えました。
ちなみに令和(レイワ)という響きは、チベット語のརེ་བ་(レワ)という言葉に似ていると一部で話題になっていましたが、チベット語では「希望」という意味なんだそうです。
わたし達にとっても、またご縁によって結ばれた彼らにとっても、希望に溢れた新しい一歩になることを祈ります。
今期のサラ大学(ダラムサラ)卒業生の代表2名から届いたメッセージと写真をご紹介します。
彼らを応援してくださっているみなさん、
いつも本当にありがとうございます。
そして卒業生のみんな、心からおめでとう!

🌈第4期卒業生代表メッセージ

目標を書いてくれたまだどこか初々しかった頃。


🎓Tsultrim Jungney 
「レインボーチルドレン奨学金に関わる全てのみなさん、本当にありがとうございます。
4月30日、僕はサラ大学を卒業しました。
今年は、さらに英語の勉強をより追求していこうと考えています。
僕たちの暮らしの背景的に、英語は必須だからです。
卒業式の写真を少し送りますね。
年間を通して、親切にサポートしてくださったことを本当に感謝しています。
そのサポートがなかったら、僕はどこかに取り残されていたかもしれない。
本当にありがとうございました。
PS.僕は、在学中に本を書きました。僕の心情をチベット語でポエムにしたものです。」

Tsultrim Jungney
ほかの奨学生たちと共に。
Tsultrim Jungneyの在学中の成果物です。 チベット語で書き上げた詩集。

🎓Tenzin Kalden
「僕と今期卒業生から、レインボーチルドレン奨学金のスポンサーのすべての皆さまへ、毎年僕たちが目標を達成できるよう支えてくださったこと、心からお礼申し上げます。
僕たちは皆さんへの感謝を一生忘れません。
あらためて、ありがとうございました。
この4年間の学業を終えたあとも、人生において僕たちのベストを尽くしていきたいと思います。
そして、お互いに会うことができるなら、いつでも何度でも、みなさんに再会できる日を心待ちにしています。
僕たちのために心温かく願ってくださりありがとう、その願いと共に僕たちはベストを尽くします。どうぞ皆さまもお元気で!」

2018春 サラ大学にて開催した日本チベット学生会議で 日本人学生たちとワークショップを行いました。

🌈レインボーチルドレンでは、インドのスラムに暮らす子どもたちやチベット難民の学生たちの夢を叶えるお手伝いをしてくださるサポーターを随時募集しています。
詳しくはこちらをご覧ください。

http://rainbowchildren.holy.jp/support-join/monthlysupporter

———————————————–
When new era named Reiwa started in Japan,
the 4th term scholarship students of Rainbow Children graduated from college happily.

By the way,our new era “Reiwa” sounds like རེ་བ་-Rewa-(it means Hope) in Tibetan,and that was in the news in Japan.

We wish for us and graduates to step forward with full of hope.
Here are the messages and photos received from two graduates on behalf of Sarah college (Dharamsala) .
Thank you so much for everyone who are supporting them.
And congratulations to all graduates!

🌈Message on behalf of 4th term graduates of Rainbow Scholarship Students
🎓Tsultrim Jungney 
“Here I would like to say thank you so much for all the members of rainbow sponsorship 
and 30th april I graudated from College for Higher Tibetan Studies, Sarah.
This year I am planning to study english language hence to pursue further study,
We need English language (background is mandatory for us). 
I send you here some of my graduation pictures.
I am so grateful for your kind support through out the year and without your kind support I would have been left somewhere.
Thank you so much.
PS.I wrote one book and it’s all about my feelings and I express it in poem.
It’s written in Tibetan language.”

🎓Tenzin Kalden
“Me any my graduation class batch would like to pay the heartfelt thanks to the entire team of Rainbow Children for supporting us each and every year letting us to achieve our goal, we are grateful for your team and we will never forget the kindness in our entire life.. thank you so much.once again.
We will do our best in our life after completion of our four year courses.
We’ll be eagerly waiting for you guys to see you again and again whenever it’s possible to meet each other.
Thanks a lot for your kind warm wishes, along with your wishes we’ll do our best and you also take care.”