カテゴリー: ネパールプロジェクト

ネパール・カトマンズのジャワラケルキャンプより、
今回は、現地のNGOで教育支援活動をしているドルマからのレポートです。

This temple is also affected by recent earthquake..

この寺院もまたネパール地震の影響を受けました。

Thai Kirti Vihar at Kirtipur ,Nepal

タイ キルティビハール@キルティプール、ネパール

Karunamaya Lokeshowr Temple at Banepa

カルナマヤ ロケシュワラ寺院@バネパ

Buddhist praying flags hanged by pilgrims at hill.

丘には巡礼者によってかけられた仏教の祈りの旗が。

nice view of green field with background of trees to watch…

木々を背景に、緑野の素敵な風景。

scarecrow placed in farm for protection from crows..( they are potato plants)

農園にはカラスよけのかかしがありました（ポテトが植えられています）

わたしは、ネパールでの燃料危機のさなかに旅をしました。そして乗り物不足から、それは目的地に辿り着くための一種の挑戦のようなものでした。
わたしは進んで挑戦を受け入れ、すべての場所を徒歩で訪れました。
広野を抜け、すべての場所に続く道々にそって歩きました。
わたしは、それらの場所に辿り着いたあと、祝福と成功を感じました。
つまりそれは、わたしにとって誇らしい瞬間でした。
（ドルマ）

I did the trip during fuel crisis in Nepal and it was kind of challenging to reach those places due to lack of vehicles. I accepted the challenge and visited all the places on the foot. I walked through fields and along the road all the way to the sites. I felt both blessed and triumphant after being able to reach those places.
In short it was a moment of pride for me.
（Report by Dolma）

 

ネパール・カトマンズのジャワラケルキャンプより、ミンキーがレポートを届けてくれました。

地震の復興に向けてやっと少しずつ歩き出したネパールへ、
追い打ちをかけるようなネパール国内での情勢不安。
どのような状況なのか、とても分かりやすく教えてくれました。

そしてレポートは、最後、現地に暮らすミンキーならではの想像もつかなかった視点でしめくくられていました、、！

ぜひお読みください。

ネパールは、犠牲者9000にのぼるであろうと言われている4月25日の地震によって深刻な被害を受けていました。

国際援助機関や外国の援助を借りて、国自体は回復し、生活も普通に戻ってきていました。

現在、インド政府による石油のブロックや政情不安によって、ネパールは最悪の打撃を受けています。
ネパールの南の境界線は全てブロックされていて、インド側からは非常に限られた量の穀物と石油が渡されています。

新聞によると、もし燃料不足がこのまま続けば、学校や教育機関は、次の2週間は閉鎖を余儀なくされるそうです。

調理ガスの不足により、ほとんどのレストランやホテルは閉鎖しています。

アメリカ政府は、全てのアメリカ人のネパールへの旅行に、渡航勧告を発令しました。
それは、一番の観光シーズンであるにもかかわらず、ネパールの旅行社にとって収入減を招くものです。

国連は、地震によって深刻な被害を受けた山岳地域の住宅の再建は、国内の燃料不足によって停止されるだろう、また、このような状況が二週間も続けば食糧危機が起こるだろう、と述べました。
調理ガスが止まって50日が経過しています。

通りのトラック、バス、タクシーの数はとても少ないです。
人々は、バスの屋根の上に乗ったり、ぶら下がったりして目的地へと向かっています。

地震の被災者、貧しい人々、子供や難民はネパールの現状によってひどく影響を受けるでしょう。

政府は、救急車や警察車、貯水タンカーなど緊急時に出動する人々にガソリンを供給しています。
全国に燃料の配給システムがあり、
自動二輪車には週3リットル、
タクシーには週10リットル、
公共交通機関には20リットルのガソリン、という感じです。
ネパールどこを見ても燃料待ちの列ができています。

気象局は、冬は寒くなるであろう、また既にカトマンズでは冷たい雨も降り始めており、丘陵地やヒマラヤの状況は、冬の間は最悪になるであろうと述べていました。

地震はネパール人を、お互い助け合い、共に立ち上がるように強くしてくれました。
この（物資が途絶えていることによる）閉塞感は環境と人々に非常に良い影響を与えました。
通りには車両が少ないおかげで、カトマンズは非常にきれいになっています。
人々は自分の車やバイクに乗せることによって、お互いに助け合っています。

これが、ここ最近のネパールの近況です。何枚か写真も添えますね。

感謝しています。
Tenzin Menkyi

Nepal had been badly damaged by the 25th April earthquake will the death toll of 9000 lives.
With the help of International Aid agencies and foreign help,country itself was recovering and life was coming to normal.

Now due to political unrest and petroleum blockage by Indian Government life had been hit worst.
All the southern border of Nepal had been blocked and very limited amount of Food grains and petroleum are released by Indian side.

According to the Reputed newspaper Schools and education institution will closed by next two week if fuel shortage goes on.
Most of restaurants and hotels are closed because of Cooking gas shortages.

American Goverment had issued travel warning to all American traveling to Nepal which leads to very less tourist incoming even though it is top tourist season.

United Nation had mentioned that the rebuilding of houses in mountain areas which are badly effected by earthquake will be stopped because of fuel shortages in Country,
food crisis will happen if situation goes like this for two weeks.
Its been 50 days ever since the cooking gas had been stopped.

Trucks,buses,taxis are very less in roads.
People are traveling on top of buses and hanging on buses to reach the destination.

Earthquake victims,poor people,children and refugees will be badly effected by current situation in Nepal.

Government is giving petroleum to emergency service like ambulance,police petrol car,water tankers.
There is quota system for the fuel all over the Country.
3litre petrol for a week for motorcycle.
10 litre petrol for week for taxi
20 litres petrol for public transport
There is queue for the petroleum everywhere in Nepal.

Metrological department had mentioned that the winter will be cold and chill winter rain already started in Kathmandu.
Situation in the hills and Himalayas will be worst during winter.

Earthquake had strengthen the Nepalese people to help each other and rise together.
This blockage had very good impact on Environment and people.
Kathmandu had been very clean with very less vehicle plying on roads.
People are helping each other by giving lift on their cars or Motorbikes.

This is just an updates about what is going in Nepal these days.
I have attached some photos also.

Thanking you
Tenzin Menkyi.

ネパール、カトマンズのジャワラケルキャンプのリンジンより、卒業式の日の思い出レポートが届きました。

今は被災したアティーシャスクールの仮設校舎で子供たちを教える先生をしているリンジンですが、
つい最近までは学生として毎日を過ごしていました。